De ganz grousse Bier

directed by
Esben Toft Jacobsen

Written by
Jannik Tai Mosholt & Esben Toft Jacobsen

Sound
Morten Dalsgaard

Film Editing by
Elin Pröjts, Marion Tuor

Production Design by
Andreas Normand Grøntved

Producers
Petter Lindblad
Sarita Christensen
Anders Toft Andersen

Ab 23. Mäerz am Kino !

Animated movie - 1.85 - Length: 74 min - Version: Luxembourgish

SYNOPSIS

De Jonathan, 11 Joer al, verbréngt normalerweis seng Vakanzen eleng bei sengem Bopa, dee bei engem riseg grousse Bësch lieft, an deem et soll déi komëschsten Déire ginn. Dëst Joer awer kënnt seng kleng Schwëster d'Sophie mat bei de Bopa. Mee dat ass natierlech net cool, wann esou eng kleng Schwëster stänneg un engem pecht, an also mécht de Jonathan alles, fir him aus de Féiss ze goen. An dat geléngt him nëmmen ze gutt: D'Sophie gëtt nämlech vun engem Ris entfouert, engem 1000-Joer-ale Bier! Elo muss de Jonathan sech bis an d'Däischtert vun deem risege Bësch erawoen an sech mat deene komëschste Wiesen an Déieren erëmschloen, déi sech do erëmdreiwen, ir e seng Schwëster rette kann.

Jonathan, 11, usually spends his vacations alone with his grandfather who lives on the edge of a vast forest populated by mythical animals. This year his kid sister Sophie joins him. But it's not cool to be stuck with a little sister, so he does what he can to avoid her. He succeeds entirely too well: Sophie is kidnapped by a giant, 1000-year-old bear. Now, Jonathan has to venture into the heart of the forest to confront the strange beings that dwell there and rescue his sister.

Jonathan et Sophie passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne. Alors que Jonathan se dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit la porte du jardin, malgré les avertissements du grand-père : soudain enlevée par un ours gigantesque, elle disparaît dans une immense et mystérieuse forêt… Mort d'angoisse, Jonathan part aussitôt à sa recherche.
C'est le début d'une aventure palpitante, au cœur d'un univers enchanté et menaçant, peuplé de créatures étranges...

© Copenhagen Bombay (DK), Film i Väst (DE), 2011

back to shopping centre

	SYNOPSIS De Jonathan, 11 Joer al, verbréngt normalerweis seng Vakanzen eleng bei sengem Bopa, dee bei engem riseg grousse Bësch lieft, an deem et soll déi komëschsten Déire ginn. Dëst Joer awer kënnt seng kleng Schwëster d'Sophie mat bei de Bopa. Mee dat ass natierlech net cool, wann esou eng kleng Schwëster stänneg un engem pecht, an also mécht de Jonathan alles, fir him aus de Féiss ze goen. An dat geléngt him nëmmen ze gutt: D'Sophie gëtt nämlech vun engem Ris entfouert, engem 1000-Joer-ale Bier! Elo muss de Jonathan sech bis an d'Däischtert vun deem risege Bësch erawoen an sech mat deene komëschste Wiesen an Déieren erëmschloen, déi sech do erëmdreiwen, ir e seng Schwëster rette kann. Jonathan, 11, usually spends his vacations alone with his grandfather who lives on the edge of a vast forest populated by mythical animals. This year his kid sister Sophie joins him. But it's not cool to be stuck with a little sister, so he does what he can to avoid her. He succeeds entirely too well: Sophie is kidnapped by a giant, 1000-year-old bear. Now, Jonathan has to venture into the heart of the forest to confront the strange beings that dwell there and rescue his sister. Jonathan et Sophie passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne. Alors que Jonathan se dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit la porte du jardin, malgré les avertissements du grand-père : soudain enlevée par un ours gigantesque, elle disparaît dans une immense et mystérieuse forêt… Mort d'angoisse, Jonathan part aussitôt à sa recherche. C'est le début d'une aventure palpitante, au cœur d'un univers enchanté et menaçant, peuplé de créatures étranges...